Sistem Penerjemah Alkitab Bahasa Indonesia-Inggris dengan Model Translasi Berbasis Statistik

TL;DRAbstract

Saat ini sistem penerjemah sangat penting dan diperlukan, khususnya untuk bahasa Indonesia. Hal ini diakibatkan oleh kebutuhan pengalihan informasi dari satu bahasa ke bahasa lain yang sangat besar, sedangkan sistem-sistem penerjemah saat ini, seperti Bing Translator dan Google Translate yang menggunakan metode crowd sourcing memerlukan evaluasi dalam suatu domain tertentu. Pada penelitian ini, akan dibuat sebuah model translasi ayat Alkitab bahasa Indonesia-Inggris dengan menggunakan Statistical Machine Translation (SMT) dan IBM Model (GIZA++). Alasan penggunaan Alkitab dalam penelitian ini adalah karena ayat Alkitab merupakan kata baku yang sudah diketahui dengan pasti resource sumber dan resource tujuannya. Model tersebut akan dianalisa dan dievaluasi dengan menggunakan algoritma Bilingual Evaluation Understudy (BLEU). Sistem translasi yang akan digunakan sebagai pembanding hasil translasi pada penelitian ini adalah Bing Translator. Beberapa batasan yang diambil dalam penelitian ada

Chat with Paper

AI Agents for this Paper