Article
解读本雅明的解构主义翻译思想——以罗译本的《三国演义》为例
0
TL;DRAbstract
翻译解构主义实质上是翻译创新派，它反对并挑战权威，反对二元双方中的一方从属于另一方的等级观念，解构主义创始人本雅明提出了纯语言、可译性和不可译性这些信观念，并否认原作和译作之间不止于大家所认为的主仆关系。本文将以罗慕士的英文全译本为例，来举证本雅明解构主义在其中的应用，并期望以此来指导英语翻译的学习。
Chat with Paper
AI Agents for this Paper
翻译解构主义实质上是翻译创新派，它反对并挑战权威，反对二元双方中的一方从属于另一方的等级观念，解构主义创始人本雅明提出了纯语言、可译性和不可译性这些信观念，并否认原作和译作之间不止于大家所认为的主仆关系。本文将以罗慕士的英文全译本为例，来举证本雅明解构主义在其中的应用，并期望以此来指导英语翻译的学习。
Keywords
Computer science
Chat
Click to start Chat