“Japan urged to honour history”及其它

TL;DRAbstract

这是China Daily(《中国日报》)2004年1月13日头版上一篇文章的题目。该文报道了中国政府领导人针对日本首相小泉纯一郎再次正式参拜设有日本甲级战犯牌位的靖国神社而向来访的日本代表团所作的表态。中方要求日本正确对待历史问题，不能忘记上世纪中日关系中这不愉快的一章。显然，作者的原意是“中国政府敦促日本要尊重历史，而不是尊重战犯”。尽管该英文标题也不能算完全错，但显然不好，因为它有歧义，可能产生误解。

Chat with Paper

AI Agents for this Paper