Hamlet de William Shakespeare, texte français d’Yves Bonnefoy, mise en scène par Dan Jemmett, à la Comédie Française du 7 octobre 2013 au 12 janvier 2014

TL;DRAbstract

Quelle meilleure facon d’exprimer le « meta-theâtre » qu’est Hamlet sinon au sein du microcosme du club-house anglais ; un lieu intime ou les mœurs debridees peuvent s’exprimer et ou l’alcool coule a flot. L’effet est ici exacerbe – parfois jusqu’a la caricature – par le choix de l’espace-temps des annees soixante-dix, une epoque ou le mot « divorce » etait encore prononce a demi-voix mais ou la liberte des mauvaises mœurs etait un sport masculin apprecie, y compris par certaines femmes qui y trouvaient l’illusion d’etre « libre ». Ce « theâtre dans le theâtre » de la mise en scene de Dan Jemmett ainsi que le jeu de la troupe de la Comedie Francaise expriment donc de facon admirable a la fois la mise en mots francais du texte shakespearien par Yves Bonnefoy 1 et les complexites et contradictions de toute une generation.

Chat with Paper

AI Agents for this Paper