CitedEvidence
User Settings
Open AccessArticle10.71390/arctos.85350

Iovii Cornuti, auxiliarii miliarenses equites e Hiberi: Correzioni testuali ed esegetiche a tre epigrafi tardoantiche di militari romani

Maurizio Colombo-2011-06-01-Arctos – Acta Philologica Fennica

TL;DRAbstract

AE 1977, 806: In perpetuo sequolo sequritatis post omnia.| Fl(auio) Aemi liano, duc(enario) e numerum Io(uiorum) Corn(utorum) sen(iorum).uixit | an(nos) XLVII, militauit stupendia XXVII, natus in Da|cia ciuit[a] -te Fla(uia) Singedonum.Donicum uixit | delequit qu[o]s [o]portet amicus nec inimico[s] cre|auit, cui ui[d]u[us in] sepulchrum iacet dulci|tudine et luce.Et tu, uiator, iter qui carper|is tuum, resista et relege bonis memoriae | me moria, quen fecerunt Aelianus et Aelius | filii ipsius.uiuate ualete superi fe lices, | ego autem in sedes eternas.Dd(ominorum) nn(ostrorum) Constanti A(ugusti) | VIII et Iuliani c(on)s(ulatu). 1La datazione consolare dell'epitaffio (356 d.C.) ci offre un prezioso termine di riferimento cronologico per l'interpretazione del testo; alla fine delle argomentazioni questa data acquisir un valore finora insospettato tanto sul piano esegetico quanto a fini prosopografici.Il punto cruciale dell'iscrizione si trova alla r. 2 e numerum Io(uiorum) Corn(utorum)

Chat with Paper

AI Agents for this Paper

AE 1977, 806: In perpetuo sequolo sequritatis post omnia.| Fl(auio) Aemi liano, duc(enario) e numerum Io(uiorum) Corn(utorum) sen(iorum).uixit | an(nos) XLVII, militauit stupendia XXVII, natus in Da|cia ciuit[a] -te Fla(uia) Singedonum.Donicum uixit | delequit qu[o]s [o]portet amicus nec inimico[s] cre|auit, cui ui[d]u[us in] sepulchrum iacet dulci|tudine et luce.Et tu, uiator, iter qui carper|is tuum, resista et relege bonis memoriae | me moria, quen fecerunt Aelianus et Aelius | filii ipsius.uiuate ualete superi fe lices, | ego autem in sedes eternas.Dd(ominorum) nn(ostrorum) Constanti A(ugusti) | VIII et Iuliani c(on)s(ulatu). 1La datazione consolare dell'epitaffio (356 d.C.) ci offre un prezioso termine di riferimento cronologico per l'interpretazione del testo; alla fine delle argomentazioni questa data acquisir un valore finora insospettato tanto sul piano esegetico quanto a fini prosopografici.Il punto cruciale dell'iscrizione si trova alla r. 2 e numerum Io(uiorum) Corn(utorum)

Keywords

HumanitiesArtPropositionPhilosophyLinguistics

Chat

Click to start Chat