Un sistema interactivo para la búsqueda de información en idiomas desconocidos por el usuario

TL;DRAbstract

En este trabajo se presenta un asistente a la busqueda de informacion e idiomas desconocidos que utiliza los sintagmas nominales como unidad fundamental de traduccion de los documentos y de formulacion y refinamiento de la consulta. El sistema: * Da soporte a la tarea de seleccion documental translingue empleando un pseudo-resumen de los documentos basado en sintagmas nominales. * Da soporte a la formulacion inicial de la consulta y a su posterior refinamiento apoyandose en la informacion contenida en los pseudo-resumenes de los documentos. Para realizar el proceso de traduccion, tanto de la consulta como de los pseudo-resumenes, se genera previamente un diccionario bilingue de sintagmas, utilizando un algoritmo que alinea sintagmas nominales entre dos idiomas utilizando exclusivamente informacion sobre los lemas de los terminos que los componen, las posibles traducciones que ofrece un diccionario bilingue, y las estadisticas de aparicion de los sintagmas en dos corpus comparables. Sob

Chat with Paper

AI Agents for this Paper